磷光中文网
繁体版

110-114(10/10)

d and cried

(我埋头哭泣)

他的歌声仿佛一首由维奥尔琴演奏出来的古典乐曲。江奕虚弱地喘了口气,继续唱,但这一次,是跟蔺哲的合唱。而且蔺哲的歌声几乎要把他盖过啦!

You are my sunshine, my only sunshine

(你是我的阳光,我唯一的阳光)

You make me happy when skies are gray

(当天色阴郁时,你逗我开心)

You’ll never know dear, how much I -

(你从来不知道我有多么——)

江奕的声音消失了。

一切戛然而止。

How much I love you

(我有多么爱你)

蔺哲以低沉的梦呓般的声音将歌词补全,一边亲吻江奕的眼睛,还伸手去抚平他头上打了结的发丝。

Please don’t take my sunshine away

(请不要把我的阳光带走)

I’ll always love you and make you happy

(我永远爱你,让你幸福)

最后,江奕变成一缕暖风,离开人类的怀抱,去了更遥远更自由的地方。万籁俱寂。在一声模糊的哀叫后,蔺哲继续哼唱,轻悄地解开了防护衣。

灰白的长发一丝丝地脱落,它们或飞舞,或在泥土中寻求生机。他的每一颗细胞都在哀求他活下去,还有1152首十四行诗躺在留声机旁等待他们回家。

故事的结尾,蔺哲并没有像江奕那样变成风。他的身体在地里生根,可怕的变异微生物啮噬着他,最终分解了他的骨肉。

天上下雪了。

是的,一枚洁白剔透的冰晶自高空而来,调皮地转了一圈又一圈。好家伙!它要溜进兔子洞里去吗?还是要潜入松鼠的粮仓?都不是。因为它刚好飘落在——一朵初绽的纯白色鸢尾花瓣上。

【📢作者有话说】

全书完。引用了歌曲《You Are My Sunshine》的歌词及翻译。