40-50(42/54)
高筒靴踏在湿滑的石板上，发出清晰而压迫的‘嗒、嗒’声，他径直出门，并没有嘱咐约瑟夫，更没有抬头看一眼——就像已死的猎物无需确认。
沉重木门迅速合拢，随着锁舌入扣的脆响，院子被禁锢在高墙之内。
不一会儿，脏兮兮的哈里顿像野狗一样窜了出来，他毫不在意雨水，在湿滑的石板上光脚疯跑、跌跤、跺水坑，捡起地上的小石子，砸向院墙外，嘴里发出含混不清的叫骂，对象似乎是整个世界。
凯蒂试图拉他回去，焦急比划着，发出无意义的‘嗬嗬’声。哈里顿甩开她，朝她啐了一口，两人拉扯着，直到南希出来，端着牛奶和一袋子糕点。
哈里顿的注意力瞬间被食物攫住，犹豫了会儿，最终还是抵不过诱惑，由南希拉回去了，只是还没进去就抢过去大口喝起来，牛奶从他张大的嘴边漏淌下。
院子安静了，楼下厨房又传来闹腾的声音，是约瑟夫和南希。
“瞧！”他叫起来，“哈里顿，今天别想吃到麦片粥啦！这不会说话的东西，烧出来的粥像疙瘩一样稠，瞧，又扔进一大把！怎么不把木盆子和铲子全都扔进去得啦！锅底没给她搅破，就谢天
谢地吧！”
“谁让你非要她做这个？昨晚我没说么？小姐不能只喝粥。”
“老天爷！”他故意地扯着嗓门，“又要有新差使啦！我刚习惯有个新的男主人，现在又来个女主人骑到我头上啦。真是倒霉呀，我从没想到离开那个老窝，来了这大城市啦，还要遭这罪哩！上帝啊，什么时候能解救我！”
“约瑟夫，听着，以后凯蒂和哈尔顿跟着我，我们分灶！你和你家男主人的饭你来做，其他人的饭不用你管！”
“那哑巴可不是你的人！她拿得可不是你开的薪水！哈里顿更不是！你这个被你主人惯坏了的伪小姐，是想把那一身债的小子也惯成少爷么？！”
刺耳的摔碗声。
“摔得好啊，南希小姐！最好希斯克里夫回来，一跤摔倒在这破碗上，看看事情会怎么着吧。你把上帝的赏赐扔在脚下，楼上你家那位小姐，这不吃那不吃的糟蹋粮食，就该罚你们从现在一直饿到圣诞节！”
“够了！闭嘴吧！现在我要做午饭了，你给我滚出去！”
“我不信你们能长久这么任性下去。你以为希斯克里夫受得了你们这种好作风几天？我只巴望他治治你们这好性子！”
沉重的摔门声后，世界终于暂时安静下来。
直到午后，南希才端着烤牛肉进来，放下出门时，贝拉对她说：“不会一直这样的，南希。”
黄昏时分，沉重的院门再次被重重叩响，约瑟夫开了条门缝，紧接被外面的人扯大。
是希斯克里夫，但不只他一个。
雨水让他的外套颜色更深，人也看着更加阴冷，一个与他肩膀同高、外套皱着的憔悴少年，局促不安地跟在他身后，是亨利。
希斯克里夫停在院子里，揽过身后的人，带着手套的手攀上他的脖子，令他被迫抬起头来，在脖子后面那只大手的精准控制下，亨利隔着玻璃和雨幕，对上她的目光。
一看见她，亨利的眼圈立刻地红了，嘴唇哆嗦着，激动、担心、愧疚，千言万语，最后化成一个沉重的点头。目光移向大门外，只被允许在那里等候的伍德，也点点头。
专利提交成功了。
她转回死寂的房间里，没看宽檐帽下那张脸一眼，也没目送亨利离开。
有节奏的脚步声由远及近，沉闷，笃定。
门被推开，反手阖上，反锁。 <-->>